miércoles, 7 de abril de 2010

Carta de despedida de Gabriel García Márquez

"Si por un instante Dios se olvidara de que soy una marioneta de trapo y me regalara un trozo de vida, posiblemente no diría todo lo que pienso, pero en definitiva pensaría todo lo que digo.



Daría valor a las cosas, no por lo que valen, sino por lo que significan.



Dormiría poco, soñaría más, entiendo que por cada minuto que cerramos los ojos, perdemos sesenta segundos de luz.



Andaría cuando los demás se detienen, despertaría cuando los demás duermen.



Escucharía cuando los demás hablan, ¡y cómo disfrutaría de un buen helado de chocolate!



Si Dios me obsequiara un trozo de vida, vestiría sencillo, me tiraría de bruces al sol, dejando descubierto, no solamente mi cuerpo sino mi alma.



Dios mío, si yo tuviera un corazón, escribiría mi odio sobre el hielo, y esperaría a que saliera el sol. Pintaría con un sueño de Van Gogh sobre las estrellas un poema de Benedetti, y una canción de Serrat seria la serenata que les ofrecería a la luna.



Regaría con mis lágrimas las rosas, para sentir el dolor de sus espinas, y el encarnado beso de sus pétalos...



Dios mío, si yo tuviera un trozo de vida... No dejaría pasar un solo día sin decirle a la gente que quiero, que la quiero.



Convencería a cada mujer u hombre de que son mis favoritos y viviría enamorado del amor.



A los hombres les probaría cuán equivocados están al pensar que dejan de enamorarse cuando envejecen, ¡sin saber que envejecen cuando dejan de enamorarse!



A un niño le daría alas, pero le dejaría que él solo aprendiese a volar.



A los viejos les enseñaría que la muerte no llega con la vejez, sino con el olvido.



Tantas cosas he aprendido de ustedes, los hombres... He aprendido que todo el mundo quiere vivir en la cima de la montaña, sin saber que la verdadera felicidad está en la forma de subir la escarpada. He aprendido que cuando un recién nacido aprieta con su pequeño puño, por vez primera, el dedo de su padre, lo tiene atrapado por siempre. He aprendido que un hombre sólo tiene derecho a mirar a otro hacia abajo, cuando ha de ayudarle a levantarse.



Son tantas cosas las que he podido aprender de ustedes, pero realmente de mucho no habrán de servir, porque cuando me guarden dentro de esa maleta, infelizmente me estaré muriendo."



GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ

viernes, 19 de febrero de 2010

Nadie for president

Y ahora con ustedes
el abanderado del pueblo trabajador
Nadie en persona
Nadie en cuerpo y alma.
Todo lo que se diga esta de más.
Nadie es el hombre de la situación
El intérprete fiel de nuestros anhelos
el forjador del futuro de América (de Chile)
Nadie es perfecto
Nadie es infalible
Nadie es profeta en su tierra
Nadie es juez y parte a la vez
Nadie lo sabe todo
Nadie está por encima de sí mismo
Nadie está a salvo de una pulmonía
Nadie puede decir no moriré.

Nuestra confianza en Nadie es absoluta
NAdie rebajará los impuestos
Nadie rebajará a la burocracia
Nadie lo pondrá coto al abuso
Nadie le pondrá fin a la inflación
Nadie reducirá los gastos públicos
Nadie equilibrará la balanza de pagos
Nadie respetará nuestros derechos
Nadie es capaz de venncer a los rusos
Nadie nos librará del comunismo

Todo el mundo de pie
¿quién es el abanderado del pueblo?
Nadie
¿quién es el campeón de los humildes?
Nadie
¿nuestra primera y última esperanza?
NAdie
¿nuestra razón de ser en el mundo?
Nadie
¿nuestro pan, nuestra carne, nuestro vino?
Nadie
¿El plasmador de nuestros ideales?
Nadie
¿el cancerbero de nuestra cuenta bancaria?
Nadie
¿el marido de todas las mujeres
y la mujer de todos los maridos?
Nadie
¿el amigo de China Popular?
Nadie
¿el terror de la unión soviética?
Nadie
¿el domador de la fiera fascista?
Nadie
¿el protector de doncellas y viudas?
Nadie
¿el faisán de la paz?
¿el paflagonio de la democracia?
Nadie
Entonces todos a votar por Nadie.

Como dijo Mc Govern
Lo que le falta a América es un líder
Que le devuelva la confianza en sí misma
Y la saque del fango de Watergate.
Alguien que no le deba nada a la CIA
Alguien ajeno a la GEneral Motors
Alguien que no pertenezca a la Maffia
Alguien que venga de lo más hondo del pueblo:
Un leñador -un sastre- un manicero.
SAcerdotes católicos no
Fabricantes de drogas no
Futbolistas irreponsables tampoco
¡Nadie en persona!¡Nadie en cuerpo y alma!

A ver, con todas las fuerzas de nuestros pulmones
¿quién hará realidad nuestros sueños?
Nadie
¿quién solucionará nuestros enigmas?
Nadie
¿quién sacará cara por nosotros?
Nadie
¿quién realmente piensa lo que dice?
Nadie
¿quién subirá los sueldos y salarios?
Nadie
¿quién bajará los arriendos?
Nadie
¿quién le torcerá el cuello al cisne rubendariano?
Nadie
¿quién incrementará la producción?
Nadie
¿quién reestructurará la educación?
Nadie
¿quién acelerará la extremaunción?
Nadie
¿quién aglutinará los sindicatos?
Nadie
¿quién desmantelará los sindicatos?
Nadie
¿quién pondrá a Dios en el lugar que le corresponde?
Nadie

¿quién pontará de rojo los copihues?
Nadie
¿quién pintará lo copihues de rojo?
Entonces todos a votar por Nadie.
Nadie al poder
Nadie a la primera magistratura de la REpública

Nuestro líder ha dicho claramente
Que nos encontremos ante el acontecimiento más grande del siglo
Nuestro líder ha dicho textualmente
DEvolveré.....(Aplausos)
REiteraré...(Aplausos)
Le daremos salida al mar a Bolivia...(Aplausos)
REspetaremos las docientas millas..(Aplausos)
Levantaré....(Aplausos)
haré respetar los derechos humanos..(Aplausos)
Pondré fin a la carrera atómica...(Aplausos)
Acabaré con la prostitución infantil..(Aplausos)
Con la ayuda de Dios y Marx
Dejaré que florezcan las cien flores...(pifias)
reduciré gastos militares...(pifias)
La poesía para quién la cultiva
Expropiaremos las cuarenta familias ...(rechiflas)
instauraré el trabajo voluntario...(Aplausos)
No prometo. Les juro

Que volverán los días felices:
Ambiguedad o muerte ¡Venceremos!
(aplausos atronadores? salvas? fuegos artificiales)
Na-die Na-die Na-die Na-die Na-die Na-die Na-die


(...)
Nicanor Parra

Defensa de Violeta Parra

Dulce vecina de la verde selva
Huésped eterno del abril florido
Grande enemiga de la zarzamora
Violeta Parra.

Jardinera
............. locera
....................... costurera
Bailarina del agua transparente
Árbol lleno de pájaros cantores
Violeta Parra.

Has recorrido toda la comarca
Desenterrando cántaros de greda
Y liberando pájaros cautivos
Entre las ramas.

Preocupada siempre de los otros
Cuando no del sobrino
................................. de la tía
Cuándo vas a acordarte de ti misma
Viola piadosa.


Tu dolor es un círculo infinito
Que no comienza ni termina nunca
Pero tú te sobrepones a todo
Viola admirable.

Cuando se trata de bailar la cueca
De tu guitarra no se libra nadie
Hasta los muertos salen a bailar
Cueca valseada.

Cueca de la Batalla de Maipú
Cueca del Hundimiento del Angamos
Cueca del Terremoto de Chillán
Todas las cosas.

Ni bandurria
................. ni tenca
............................... ni zorzal
Ni codorniza libre ni cautiva
Tú

solamente tú
................... tres veces tú
....................................... Ave del paraíso terrenal.

Charagüilla gaviota de agua dulce
Todos los adjetivos se hacen pocos
Todos los sustantivos se hacen pocos
Para nombrarte.

Poesía
.......... pintura
...................... agricultura
Todo lo haces a las mil maravillas
Sin el menor esfuerzo
Como quien se bebe una copa de vino.

Pero los secretarios no te quieren
Y te cierran la puerta de tu casa
Y te declaran la guerra a muerte
Viola doliente.

Porque tú no te vistes de payaso
Porque tú no te compras ni te vendes
Porque hablas la lengua de la tierra
Viola chilensis.

¡Porque tú los aclaras en el acto!

Cómo van a quererte
............................... me pregunto
Cuando son unos tristes funcionarios
Grises como las piedras del desierto
¿No te parece?

En cambio tú
..................... Violeta de los Andes
Flor de la cordillera de la costa
Eres un manantial inagotable
De vida humana.

Tu corazón se abre cuando quiere
Tu voluntad se cierra cuando quiere
Y tu salud navega cuando quiere
Aguas arriba!

Basta que tú los llames por sus nombres
Para que los colores y las formas
Se levanten y anden como Lázaro
En cuerpo y alma.

¡Nadie puede quejarse cuando tú
Cantas a media voz o cuando gritas
Como si te estuvieran degollando
Viola volcánica!

Lo que tiene que hacer el auditor
Es guardar un silencio religioso
Porque tu canto sabe adónde va
Perfectamente.

Rayos son los que salen de tu voz
Hacia los cuatro puntos cardinales
Vendimiadora ardiente de ojos negros
Violeta Parra.

Se te acusa de esto y de lo otro
Yo te conozco y digo quién eres
¡Oh corderillo disfrazado de lobo!
Violeta Parra.

Yo te conozco bien
............................ hermana vieja
Norte y sur del país atormentado
Valparaíso hundido para arriba
¡Isla de Pascua!

Sacristana cuyaca de Andacollo
Tejedora a palillo y a bolillo
Arregladora vieja de angelitos
Violeta Parra.
Los veteranos del Setentaynueve
Lloran cuando te oyen sollozar
En el abismo de la noche oscura
¡Lámpara a sangre!

Cocinera
............. niñera
....................... lavandera
Niña de mano
.................... todos los oficios
Todos los arreboles del crepúsculo
Viola funebris.

Yo no sé qué decir en esta hora
La cabeza me da vueltas y vueltas
Como si hubiera bebido cicuta
Hermana mía.

Dónde voy a encontrar otra Violeta
Aunque recorra campos y ciudades
O me quede sentado en el jardín
Como un inválido.

Para verte mejor cierro los ojos
Y retrocedo a los días felices
¿Sabes lo que estoy viendo?
Tu delantal estampado de maqui.

Tu delantal estampado de maqui
¡Río Cautín!
................. ¡Lautaro!
.............................. ¡Villa Alegre!
¡Año mil novecientos veintisiete
Violeta Parra!
Pero yo no confío en las palabras
¿Por qué no te levantas de la tumba
A cantar
............ a bailar
....................... a navegar
En tu guitarra?

Cántame una canción inolvidable
Una canción que no termine nunca
Una canción no más
.............................. una canción
Es lo que pido.

Qué te cuesta mujer árbol florido
Álzate en cuerpo y alma del sepulcro
Y haz estallar las piedras con tu voz
Violeta Parra

Esto es lo que quería decirte
Continúa tejiendo tus alambres
Tus ponchos araucanos
Tus cantaritos de Quinchamalí
Continúa puliendo noche y día
Tus toromiros de madera sagrada
Sin aflicción
................... sin lágrimas inútiles
O si quieres con lágrimas ardientes
Y recuerda que eres
Un corderillo disfrazado de lobo.

jueves, 18 de febrero de 2010

Arte poética

Que el verso sea como una llave
Que abra mil puertas.
Una hoja cae; algo pasa volando;
Cuanto miren los ojos creado sea,
Y el alma del oyente quede temblando.

Inventa mundos nuevos y cuida tu palabra;
El adjetivo, cuando no da vida, mata.

Estamos en el ciclo de los nervios.
El músculo cuelga,
Como recuerdo, en los museos;
Mas no por eso tenemos menos fuerza:
El vigor verdadero
Reside en la cabeza.

Por qué cantáis la rosa, ¡oh Poetas!
Hacedla florecer en el poema ;

Sólo para nosotros
Viven todas las cosas bajo el Sol.

El Poeta es un pequeño Dios.

De El espejo de Agua, 1916



El padre del creacionismo, Vicente Huidobro, en su obra “Espejo de Agua” nos demuestra que el hombre en su rol de creador es capaz de construir una realidad totalmente ajustable a sus necesidades, en donde la poesía se puede convertir en una herramienta de expresión enfocada en la actividad creadora con lo cual el hombre-poeta se convierte en un pequeño Dios y construye una realidad, con ella una historia, para al fin crear una existencia nueva.

En el primer verso podemos ver que el poeta expresa que el hombre no es hombre sólo cuando existe, sino más bien cuando deja que el mundo reconozca en él a un pequeño Dios, es decir que lo identifiquen como un creador de su propia historia, realidad y entorno; siguiendo con el verso de más adelante el poeta reafirma su posición, en la cual el hombre debe saber inventar nuevos mundos, nuevas realidades, y todo lo que se les plazca, por medio de las palabras. En el tercer verso se nos muestra que el hombre no sólo debe inventar objetos para agregar a lista de colección que tiene, sino más bien que debe crear por medio de su inteligencia, tiene que dejar de hacer cosas que no impliquen ningún sentido o significado. Ya paso la era en la que los hombres inventaban formas por obra de magia, ahora es necesario crear imaginarios en la que se muestre el saber del hombre. Es verdad que ahora no existen nuevos elementos para inventar, y aunque están ya todas guardadas en los museos como dijo el poeta, igual hay que desempolvarlos para tratar de crear o imaginar nuevos usos, quizás para mejorar lo ya hecho a través de la inteligencia El hombre debe seguir inventando.

La imaginación debe ser estrujada a tal punto que el hombre llegue al sentido esencial de las palabras, en donde la rosa no signifique solo una comparación, sino más bien con la idea de ver ovejitas jugando al resbalín en el arcoíris, es decir, que ya no necesitamos un celular que sólo mande mensaje, reciba o haga llamadas, ahora queremos un celular que tenga música, pueda reproducir videos, tomar fotos, acceso a internet, que pueda editar videos, con dos números de compañías diferentes, que se puedan dibujar en ellos.

Para finalizar, el poema termina con la idea de que todo lo que existe en el mundo es producto de nosotros (hombres) y para nosotros, por lo tanto podemos hacer lo que queramos con él, teniendo presente que la experiencia nos marca un precedente del que debemos aprender, aunque cueste.

Jazmine Iturra Millaray Lino Nayadeth Reyes

30/09/2009